1
00:00:04,400 --> 00:00:08,000
ฉันจะบอกเขาถึงส้นเท้าของพ่อของเขา
กำลังทิ้งเราไปสักพัก...
2
00:00:08,020 --> 00:00:09,270
...ตัวเล็กจิ๋ว!
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,700
เขาอยากให้คุณลองคิดดู
อาศัยอยู่กับเขา
4
00:00:13,400 --> 00:00:15,411
ไม่ครับแม่ ผมขอดีกว่า
อยู่กับคุณ
5
00:00:16,036 --> 00:00:20,267
บาร์บาร่า บอกฉันหน่อยสิ
ลูกชายคนสวยของคุณคนนั้น
6
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
- สวัสดีเชอร์รี่
- สวัสดี คุณสกอตต์
7
00:00:40,420 --> 00:00:43,000
ที่รัก ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้จัดมื้อเย็นคืนนี้
8
00:00:43,020 --> 00:00:45,900
แต่ความทรุดโทรมของคุณ
แม่เฒ่ามีเดทแล้ว
9
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
ล้อเล่น!
10
00:00:47,220 --> 00:00:50,000
โอ้ ฉันคิดว่าคุณ เอ่อ จะไม่เป็น
กลับบ้านจนดึกมากใช่ไหม?
11
00:00:50,000 --> 00:00:53,100
คงจะช้าไปมากเลยทีเดียว
ตอนนี้คุณสองคนอย่าทำงานหนักเกินไป
12
00:00:53,700 --> 00:00:56,200
- ไปและมีช่วงเวลาที่ดี!
- ขอบคุณ!
13
00:01:02,700 --> 00:01:04,800
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
14
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
ใช่ ทำให้ฉันหนักขึ้น
15
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
โอ้ ฉันจะมา!
16
00:01:15,300 --> 00:01:17,100
โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก!
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,100
พอล?
18
00:02:09,700 --> 00:02:11,100
โอ้แม่!
19
00:02:41,000 --> 00:02:43,300
คุณกำลังบอกฉันว่า...
20
00:02:43,320 --> 00:02:47,500
...คุณทำให้ลูกชายของคุณแย่นะ พอล?
21
00:03:08,878 --> 00:03:12,878
คุณจะหยุดมันไหม? ทำไมคุณถึงเป็น
ยุ่งตลอดเหรอ?
22
00:03:12,902 --> 00:03:15,902
- ทำไมไม่?
- เพราะฉันเป็นน้องสาวของคุณ!
23
00:03:16,000 --> 00:03:17,392
แล้วไงล่ะ?
24
00:03:26,600 --> 00:03:28,914
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?
25
00:03:28,934 --> 00:03:30,284
คุณมันแย่มาก!
26
00:03:31,000 --> 00:03:33,060
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?
27
00:03:33,636 --> 00:03:34,952
คุณพูดถูก!
28
00:03:43,169 --> 00:03:45,918
ที่นั่นมีร้านขายการ์ด
คุณจะไม่หยุดเหรอ?
29
00:03:46,025 --> 00:03:47,972
เพียงแค่ดึงไป
อยู่ตรงนี้ โอเคไหม?
30
00:04:15,421 --> 00:04:18,643
ฉันขอโทษ ฉันเพิ่งปิดเทอม
พรุ่งนี้คุณกลับมาได้ไหม?
31
00:04:18,663 --> 00:04:21,817
โอ้ได้โปรด! เราเพียงแค่ต้องการ
การ์ดวันเกิดให้พ่อของเรา!
32
00:04:21,837 --> 00:04:23,799
ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที!
33
00:04:24,549 --> 00:04:25,898
ตกลง.
34
00:04:37,453 --> 00:04:39,978
- เชอร์รี่!
- นางสกอตต์!
35
00:04:39,998 --> 00:04:41,576
โอ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
36
00:04:42,061 --> 00:04:44,969
โอ้ ฉันสบายดี
แต่เกิดอะไรขึ้นคุณนายสก็อตต์?
37
00:04:45,264 --> 00:04:48,973
วันหนึ่งคุณและพอลอยู่ที่นั่น
และวันรุ่งขึ้นคุณก็จากไป!
38
00:04:49,235 --> 00:04:50,509
เขาอยู่ที่ไหน?
39
00:04:50,854 --> 00:04:52,557
ตอนนี้พอลอาศัยอยู่กับพ่อของเขา
40
00:04:52,944 --> 00:04:55,388
อย่างน้อยที่สุดเขาก็ทำได้
เสร็จแล้วก็โทรหาฉัน
41
00:04:55,885 --> 00:04:57,267
มันกะทันหันมาก
42
00:04:58,749 --> 00:05:00,058
แล้วอันนี้ล่ะ?
43
00:05:00,880 --> 00:05:03,053
ไม่ ฉันจะหาอันที่ดีกว่า
44
00:05:03,309 --> 00:05:06,893
โอ้ ฉันขอโทษ! ฉันอยากจะ
แนะนำน้องชายของฉัน เกร็ก จูเนียร์
45
00:05:07,066 --> 00:05:08,941
- เราแค่เรียกเขาว่าจูเนียร์
- จูเนียร์.
46
00:05:14,019 --> 00:05:15,887
มันไม่ดู
เหมือนเป็นรุ่นน้องสำหรับฉัน
47
00:05:15,932 --> 00:05:17,196
คุณรู้ไหม
48
00:05:17,520 --> 00:05:19,140
ฉันเป็นเพื่อนของพอล
49
00:05:19,741 --> 00:05:21,741
ฉันตามหาเขาเพราะว่า...
50
00:05:22,682 --> 00:05:24,295
...เขาทิ้งเครื่องมือบางอย่างไว้กับฉัน
51
00:05:25,289 --> 00:05:27,036
เอ่อคุณจะ
เจอเขาแล้วใช่ไหม?
52
00:05:27,629 --> 00:05:29,165
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
53
00:05:30,278 --> 00:05:31,981
แล้วฉันก็ได้...
54
00:05:32,029 --> 00:05:34,029
...คืนให้ใช่ไหม?
55
00:05:37,274 --> 00:05:38,541
แล้วคืนนี้ล่ะ?
56
00:05:46,285 --> 00:05:47,596
เอาล่ะ.
57
00:05:49,734 --> 00:05:52,062
มีเท่าไหร่
การ์ดใบนี้ คุณนายสกอตต์?
58
00:05:52,550 --> 00:05:55,196
- ยินดีด้วยที่รัก
- ตกลง.
59
00:06:00,189 --> 00:06:02,754
- ขอบคุณมาก!
- ตกลง.
60
00:06:09,720 --> 00:06:11,992
คุณกับมิสซิสสกอตต์เป็นอะไรกัน?
61
00:06:12,107 --> 00:06:14,681
เธอเป็นแม่ของพอล
และเธอก็อายุมากพอแล้ว...
62
00:06:14,701 --> 00:06:16,774
- ...เป็น ของคุณ แม่
- มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
63
00:06:18,933 --> 00:06:20,988
คุณรู้ไหมว่าคุณประหลาด?
64
00:06:21,453 --> 00:06:22,814
แล้วมีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
65
00:06:35,765 --> 00:06:38,622
- แล้วพบกันใหม่
- แล้ววันเกิดพ่อล่ะ?
66
00:06:38,642 --> 00:06:40,503
คุณไม่ได้แม้แต่
ซื้อการ์ดให้เขา!
67
00:06:40,787 --> 00:06:42,960
อืม ลงชื่ออันนั้นสิ
จากเราทั้งคู่
68
00:06:47,295 --> 00:06:48,838
คุณจะไปไหน?
69
00:06:49,670 --> 00:06:52,137
ที่จะเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็น
โตพอที่จะเป็นแม่ของฉัน
70
00:07:07,302 --> 00:07:09,350
เมื่อคุณได้รับ
อยู่บนเท้าของคุณตลอดทั้งวัน
71
00:07:10,837 --> 00:07:12,465
นี่จะช่วยให้คุณผ่อนคลายได้
72
00:07:14,214 --> 00:07:15,600
ดีกว่าไหมที่รัก?
73
00:07:16,818 --> 00:07:18,692
ดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณครับ
74
00:07:23,217 --> 00:07:26,246
ฉันรักคุณจริงๆ
บาร์บาร่า คุณรู้ไหม?
75
00:07:26,758 --> 00:07:28,088
และ...
76
00:07:28,294 --> 00:07:30,707
...ฉันสนุกกับการทำสิ่งนี้ แต่...
77
00:07:32,999 --> 00:07:35,159
...มีอะไรบางอย่าง
ฉันมีมีที่จะบอกคุณ
78
00:07:37,766 --> 00:07:40,163
ด้วยร่างกายเช่นคุณ
79
00:07:41,680 --> 00:07:43,873
คุณควรแบ่งปันมัน
กับคนอื่นๆ!
80
00:07:45,742 --> 00:07:47,192
แต่จีน่า ฉัน...
81
00:07:47,211 --> 00:07:50,654
เอาล่ะตอนนี้
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับคุณ
82
00:07:53,707 --> 00:07:56,710
ที่รัก มีแล้ว
โลก ข้างนอกนั้น...
83
00:07:56,966 --> 00:07:58,478
...รอคุณอยู่!
84
00:07:59,374 --> 00:08:01,044
ให้โอกาสมัน
85
00:08:05,791 --> 00:08:08,486
เชิญแล้วครับ
คนที่ยอดเยี่ยมบางคน...
86
00:08:08,506 --> 00:08:10,072
...ไปงานปาร์ตี้ของเราในสุดสัปดาห์หน้า
87
00:08:11,938 --> 00:08:15,910
ดังนั้นต้องแน่ใจว่าคุณสวมใส่
สิ่งที่เซ็กซี่ที่สุดที่คุณเป็นเจ้าของ
88
00:08:21,083 --> 00:08:23,187
ส่งสัญญาณบางอย่างออกไป
89
00:08:23,545 --> 00:08:26,040
ให้ริมฝีปากพูดแทน
90
00:08:26,552 --> 00:08:28,566
ให้ปากบอกว่า...
91
00:08:29,286 --> 00:08:30,712
... "ฉันต้องการคุณ"
92
00:08:35,166 --> 00:08:36,801
เปียกหมดแล้ว!
93
00:08:37,283 --> 00:08:39,401
บางสิ่งบางอย่างต้อง
เกิดขึ้นวันนี้
94
00:08:39,877 --> 00:08:42,660
- ไม่ ไม่!
- มาเร็ว! บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
95
00:08:42,691 --> 00:08:44,086
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
96
00:08:44,802 --> 00:08:46,570
โอ้ มันเป็นเพียงคุณ
97
00:08:57,390 --> 00:08:59,497
โอ้ ฉันชอบสิ่งที่คุณทำ
98
00:09:00,262 --> 00:09:02,295
รู้สึกดีจังเลย
99
00:09:03,508 --> 00:09:06,990
ขอบคุณสำหรับคำชมบาร์บาร่า
แต่ เอ่อ ฉันรู้จักคุณดีขึ้น
100
00:09:07,943 --> 00:09:11,510
มีบางอย่างไม่ได้เกิดขึ้น
ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
101
00:09:14,581 --> 00:09:18,798
โอ้ ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไม
ฉันให้ที่อยู่ของฉันแก่เด็กคนนั้นแล้ว
102
00:09:20,517 --> 00:09:21,832
เด็กคนไหน?
103
00:09:22,374 --> 00:09:24,382
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
104
00:09:28,134 --> 00:09:30,857
คุณกำลังหยดในเชิงบวก!
105
00:09:31,998 --> 00:09:34,300
มีบางอย่างเกิดขึ้น
106
00:09:35,694 --> 00:09:38,705
วันนี้ฉันเห็นเพื่อนของพอล
107
00:09:41,799 --> 00:09:45,223
- ถ้าอย่างนั้นเขาก็คงจะยังเด็กอยู่
- โอ้ใช่ ยังเด็กมาก
108
00:09:46,798 --> 00:09:49,247
อ่อนเยาว์และ... แข็งกระด้างเหมือนหิน?
109
00:09:49,530 --> 00:09:53,034
- คุณรู้สึกไหม?
- ไม่ ไม่แน่นอน!
110
00:09:54,198 --> 00:09:56,360
แล้วคุณก็เห็นมัน
ผ่านกางเกงของเขา
111
00:09:56,380 --> 00:09:59,505
- ใจสั่น
- โอ้ใช่สั่น!
112
00:10:02,028 --> 00:10:04,207
คุณเก็บมันไว้ได้ยังไง
คุณเอามือออกจากมันเหรอ?
113
00:10:04,345 --> 00:10:06,231
หรือปากของคุณอยู่ห่างจากมัน?
114
00:10:08,429 --> 00:10:10,532
พูดต่อไปบอกฉันเพิ่มเติม!
115
00:10:12,834 --> 00:10:15,607
โอ้ฉันต้องการ
คุกเข่าลงและ...
116
00:10:16,300 --> 00:10:18,316
...เอามันมาไว้ในมือของฉัน!
117
00:10:19,587 --> 00:10:21,086
และดูดมัน!
118
00:10:22,098 --> 00:10:23,419
ห่วย!
119
00:10:34,329 --> 00:10:35,843
บอกฉันอีกครั้งหนึ่ง
120
00:10:36,486 --> 00:10:38,406
บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
จะทำอย่างนั้น...
121
00:10:38,426 --> 00:10:41,217
...หนุ่ม-แข็ง-ไอ้จ้อน!
122
00:10:42,306 --> 00:10:43,975
ฉันจะดูดมัน!
123
00:10:49,124 --> 00:10:50,744
เมื่อเขาพร้อมที่จะมา
124
00:10:51,460 --> 00:10:53,174
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
125
00:10:53,620 --> 00:10:56,551
ฉันจะทำให้เขา
เข้ามาในปากของฉัน!
126
00:11:06,790 --> 00:11:08,635
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น
เข้ามาในของฉัน
127
00:11:19,774 --> 00:11:21,212
มันคือใคร?
128
00:11:22,846 --> 00:11:24,107
นี่เกร็ก!
129
00:11:24,126 --> 00:11:26,216
- ใคร?
- จูเนียร์!
130
00:11:30,782 --> 00:11:33,368
เมื่อมีโอกาส.
ก๊อก ฉันพูด...
131
00:11:33,683 --> 00:11:36,510
เปิดประตูแล้ว...
ให้ฉันไปหาเขา
132
00:11:54,337 --> 00:11:55,626
ที่นี่!
133
00:11:57,150 --> 00:11:58,523
นี่อะไรน่ะ?
134
00:11:58,942 --> 00:12:02,415
โอ้ เครื่องมือใหม่
แทนดอกไม้!
135
00:12:02,955 --> 00:12:04,582
ดั้งเดิมแค่ไหน
136
00:12:12,856 --> 00:12:16,137
บาร์บาร่า! เรามีบริษัท
137
00:12:19,422 --> 00:12:22,421
ทำไมล่ะ จูเนียร์ ฉันไม่ได้คาดหวังเลย
เพื่อพบคุณเร็ว ๆ นี้! ฉันหมายถึง
138
00:12:22,462 --> 00:12:23,715
จับฉันแบบนี้และ...
139
00:12:24,459 --> 00:12:26,359
ผ่อนคลายบาร์บาร่า
140
00:12:29,150 --> 00:12:30,799
คุณไม่ได้
เขินอายใช่ไหม?
141
00:12:30,843 --> 00:12:32,107
ไม่นะ!
142
00:12:34,344 --> 00:12:36,654
- จีน่า!
- ดูนี่สิ
143
00:12:38,325 --> 00:12:39,652
พวกเขาเป็นคนดี
144
00:12:41,985 --> 00:12:43,336
และ...
145
00:12:43,742 --> 00:12:45,249
...พวกเขาก็รู้สึกดีเหมือนกัน
146
00:13:01,840 --> 00:13:04,231
ดีมาก มันรู้สึกดีไหม?
147
00:13:05,239 --> 00:13:07,586
- บาร์บาร่า?
- โอ้ใช่แล้ว!
148
00:13:20,523 --> 00:13:22,906
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
ยื่นมือมาสิ
149
00:13:25,470 --> 00:13:27,213
ขานั้นต้องการความสนใจ
150
00:13:30,842 --> 00:13:32,118
แค่นั้นแหละ.
151
00:13:32,899 --> 00:13:35,040
แค่นั้นแหละ. ใช่.
152
00:13:50,510 --> 00:13:53,551
- เขาทำให้คุณนึกถึงพอลไหม?
- ได้โปรดจีน่า!
153
00:13:55,491 --> 00:13:59,198
- ไก่ของเขาเหมือนของพอลหรือเปล่า?
- จีน่า โปรดอย่าบอก
154
00:14:01,211 --> 00:14:03,618
ฉันจะไม่บอกเขา
คุณระยำพอล
155
00:14:04,208 --> 00:14:05,833
คุณระยำพอล?
156
00:14:06,624 --> 00:14:07,922
ใช่.
157
00:14:08,546 --> 00:14:10,613
นั่นทำให้คุณตื่นเต้นใช่ไหม?
158
00:14:22,254 --> 00:14:25,926
สุขสันต์วันเกิด...
มาเถอะแม่ร้องเพลง!
159
00:14:26,089 --> 00:14:29,690
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
160
00:14:29,992 --> 00:14:33,423
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
161
00:14:33,747 --> 00:14:37,593
- สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อที่รัก
- สุขสันต์วันเกิดเกร็กที่รัก
162
00:14:38,215 --> 00:14:41,742
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
- สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
163
00:14:42,270 --> 00:14:45,635
ไม่นะพ่อ! คุณต้อง
ขอพรก่อน!
164
00:14:46,081 --> 00:14:47,488
อ่า! ตกลง.
165
00:14:48,569 --> 00:14:50,190
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
166
00:14:56,531 --> 00:14:57,873
ยอดเยี่ยม!
167
00:14:58,910 --> 00:15:01,775
- นี่คือของขวัญของคุณ!
- โอ้ ขอบคุณนะที่รัก
168
00:15:02,750 --> 00:15:04,166
เอาล่ะ มาดูกัน!
169
00:15:06,078 --> 00:15:07,420
เสื้อ!
170
00:15:08,894 --> 00:15:10,265
โอ้เป็นสิ่งที่ดี
171
00:15:10,603 --> 00:15:11,885
และการ์ด
172
00:15:18,878 --> 00:15:20,611
เป็นของจูเนียร์ด้วย
173
00:15:23,230 --> 00:15:24,724
แล้วทำไมเขาไม่เซ็นล่ะ?
174
00:15:25,534 --> 00:15:27,871
พูดถึงจูเนียร์แล้ว
เขาอยู่ที่ไหน?
175
00:15:27,891 --> 00:15:29,614
โอ้ ฉันแน่ใจ
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
176
00:15:32,369 --> 00:15:35,183
อย่างน้อยเขาก็มีได้
ทำให้มันทันเวลาสำหรับเค้ก
177
00:15:35,203 --> 00:15:36,695
ทำไมเขาถึงได้
เรียกว่าอย่างน้อย
178
00:15:37,822 --> 00:15:39,259
บางทีเขาอาจจะไม่ได้
อยากใช้จ่ายเล็กน้อย
179
00:15:39,279 --> 00:15:41,091
คุณมักจะเอาเปรียบเขา!
180
00:15:41,111 --> 00:15:43,080
ใช่แล้ว และคุณก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
รีบวิ่งไปปกป้องเขา!
181
00:15:43,198 --> 00:15:44,708
เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
182
00:15:45,246 --> 00:15:47,036
เขาเป็นแค่เด็กทารก
183
00:15:47,806 --> 00:15:49,754
อืม! อะไรนะที่รัก
184
00:15:51,794 --> 00:15:53,552
รสชาติเหมือนพอล
ไม่ใช่เหรอ?
185
00:15:56,350 --> 00:15:58,591
รสชาติก็เหมือนๆกัน
ไก่ของพอลใช่ไหม?
186
00:16:02,433 --> 00:16:05,807
บอกฉันบาร์บาร่า!
บอกเลยว่าเหมือนของพอล!
187
00:16:05,993 --> 00:16:08,421
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
บาร์บาร่า บอกฉันที!
188
00:16:08,493 --> 00:16:10,644
โอ้ใช่แล้ว มันเหมือนกับของพอลเลย!
189
00:16:10,664 --> 00:16:11,924
ใช่!
190
00:16:18,781 --> 00:16:20,105
โอ้ใช่แล้ว!
191
00:16:20,702 --> 00:16:22,713
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่!
192
00:19:00,933 --> 00:19:02,846
จูเนียร์? นั่นคือคุณเหรอ?
193
00:19:06,974 --> 00:19:08,294
ขอโทษครับแม่
194
00:19:08,766 --> 00:19:10,518
ฉันเดาว่าฉันพลาด
งานเฉลิมฉลอง
195
00:19:10,814 --> 00:19:13,814
โดยเวลาประมาณ 4 ชั่วโมง
ทำไมคุณถึงสายมาก?
196
00:19:14,273 --> 00:19:15,560
ก็...
197
00:19:15,678 --> 00:19:18,071
- ฉันได้พบกับผู้หญิงสองคนนี้และเรา...
- ไม่เป็นไร!
198
00:19:18,091 --> 00:19:20,284
อย่าบอกนะว่า
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
199
00:19:20,304 --> 00:19:21,572
ฉันเดาได้
200
00:19:21,822 --> 00:19:23,861
คุณมักจะทำอะไรแบบนั้นเหรอ?
201
00:19:24,769 --> 00:19:26,161
ถ้าฉันโชคดี.
202
00:19:27,925 --> 00:19:30,745
คือ เอ่อ... พ่อ PO'ed เหรอ?
203
00:19:31,926 --> 00:19:33,348
ฉันจะคุยกับเขา
204
00:19:34,497 --> 00:19:35,767
ขอบคุณแม่
205
00:19:43,243 --> 00:19:44,507
ราตรีสวัสดิ์แม่
206
00:20:09,438 --> 00:20:11,324
ไม่เคยเคาะเหรอ?
207
00:20:19,893 --> 00:20:21,178
คุณรู้อะไรไหม?
208
00:20:21,214 --> 00:20:24,591
- คุณมันคนประหลาดเกินเพศ!
- ใช่ ฉัน เซ็กส์เกิน
209
00:20:24,611 --> 00:20:26,685
แล้วคุณจะเรียกอะไร.
แฟนเก่าของคุณพอล?
210
00:20:27,102 --> 00:20:28,818
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
211
00:20:29,044 --> 00:20:30,842
ฉันจะบอกคุณว่า
ถ้าคุณให้ฉันจูบหัวนมของคุณ
212
00:20:33,246 --> 00:20:35,921
คุณอยากรู้ว่าอะไร
พอลเคยทำตอนกลับบ้าน...
213
00:20:36,020 --> 00:20:37,436
...หลังจาก เขาจากไป คุณ?
214
00:20:43,230 --> 00:20:45,045
โอเค ฉันเดาว่าคุณ
ไม่อยากจะรู้
215
00:20:48,176 --> 00:20:49,839
คุ้มกว่านี้ดีกว่า
216
00:20:50,142 --> 00:20:52,008
แต่เพียงหัวนม
217
00:20:53,631 --> 00:20:55,578
นั่นคือส่วนที่ดีที่สุดนะเจ้าโง่
218
00:21:02,430 --> 00:21:04,786
ดี? ไม่ใช่คุณ
จะบอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ?
219
00:21:06,782 --> 00:21:08,131
ฉันทำไม่ได้
220
00:21:09,086 --> 00:21:10,387
คุณไม่สบายเหรอ?
221
00:21:10,622 --> 00:21:12,836
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
222
00:21:13,694 --> 00:21:16,765
อย่าบอกฉันว่าคุณเป็น
ยังคงคิดถึงพอล
223
00:21:19,583 --> 00:21:22,350
ฉันไม่อยากได้ยินเลย
ชื่อนั้นอีกแล้ว!
224
00:21:26,239 --> 00:21:28,567
ฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น!
225
00:21:29,567 --> 00:21:30,830
ไม่มีอะไร.
226
00:21:31,103 --> 00:21:34,496
- ไม่มีแม้แต่รถของคุณเองเหรอ?
- ใช่แล้ว รถ!
227
00:21:34,943 --> 00:21:36,397
ฉันจะพูดกับ
พ่อของคุณอีกครั้ง
228
00:21:36,479 --> 00:21:38,536
- คุณจะ?
- แน่นอน.
229
00:21:38,783 --> 00:21:42,299
พระเจ้า! ฉันรู้แค่ว่าฉันต้องการแบบไหน!
ฉันจะตรวจสอบกระดาษ!
230
00:22:11,295 --> 00:22:13,341
- ฉันช่วยคุณได้ไหมแม่?
- แน่นอน.
231
00:22:13,593 --> 00:22:14,888
คุณคงสวยนะ
232
00:22:29,727 --> 00:22:32,508
ฉันคิดว่าฉันจะถามพ่อ
เพื่อซื้อเฟอร์รารีให้ฉัน
233
00:22:33,014 --> 00:22:34,278
สีแดง.
234
00:22:34,335 --> 00:22:36,381
ฉันคิดว่าพวกเขาน่ารักจริงๆ
235
00:22:37,110 --> 00:22:38,430
คุณบ้าเหรอ?
236
00:22:38,943 --> 00:22:41,033
ทำไม ไม่ดีเลยเหรอ?
237
00:22:49,406 --> 00:22:51,008
ใช่!
238
00:22:53,588 --> 00:22:57,216
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันมีเรื่องหนักใจ!
239
00:22:57,375 --> 00:23:00,493
เอาล่ะไปรับมัน
ในบ้านแล้วแจ็กมันออกไป
240
00:23:01,471 --> 00:23:02,874
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
241
00:23:23,463 --> 00:23:26,473
โอ้ ฉันชอบโต้งของคุณ
242
00:23:27,171 --> 00:23:29,548
ทำให้ทุกอย่างเปียกในปากของฉัน!
243
00:26:09,316 --> 00:26:10,616
ใช่!
244
00:26:18,079 --> 00:26:20,261
ถ้าคุณมีน้องชาย
คุณจะเย็ดเขาใช่ไหม?
245
00:26:21,151 --> 00:26:22,462
ฉันไม่รู้.
246
00:26:23,967 --> 00:26:27,168
ฉันพยายามทำมันกับเชอร์รี่
แต่เธอก็วางสายไปหมดแล้ว
247
00:26:27,751 --> 00:26:29,073
คุณมี?
248
00:26:31,647 --> 00:26:33,319
คุณจะช่วยฉันทำอะไรบางอย่าง?
249
00:26:33,339 --> 00:26:34,650
อะไร
250
00:26:40,003 --> 00:26:41,592
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้!
251
00:26:44,737 --> 00:26:47,262
บางที.
252
00:28:23,682 --> 00:28:26,582
เกร็ก! เกร็ก!
253
00:28:27,615 --> 00:28:28,982
ฉันต้องการมัน.
254
00:28:30,687 --> 00:28:33,465
ฉันต้องรู้สึกถึงคุณ
ข้างในของฉัน
255
00:28:38,111 --> 00:28:39,738
เห็นไหมว่าฉันเปียกแค่ไหน?
256
00:28:40,927 --> 00:28:43,129
เงียบๆ เด็กๆ จะได้ยินคุณ
257
00:28:43,149 --> 00:28:45,393
โอ้ พวกเขาคงจะหลับไปแล้ว
258
00:28:47,042 --> 00:28:48,345
มาเร็ว.
259
00:30:18,809 --> 00:30:20,799
ไม่ ไม่ รอก่อน
260
00:30:20,819 --> 00:30:23,293
อย่าเพิ่งมา!
ได้โปรด ฉันยังไม่พร้อม!
261
00:30:23,525 --> 00:30:26,622
ไม่ ไม่ ได้โปรด
262
00:31:00,707 --> 00:31:02,328
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
263
00:31:28,863 --> 00:31:30,945
ออกไปจากที่นี่!
264
00:31:31,113 --> 00:31:32,737
ฉันรู้สึกอยากเล่นหมอ
265
00:31:33,894 --> 00:31:35,821
ฉันบอกให้ออกไปจากที่นี่!
266
00:31:38,461 --> 00:31:40,297
ฉันจะกรีดร้องเพื่อพ่อ!
267
00:31:40,317 --> 00:31:42,984
- คุณจะไม่ทำอย่างนั้น.
- ใช่ฉันจะ! ดา...
268
00:31:44,259 --> 00:31:46,972
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณรู้ว่าคุณชอบมัน!
269
00:31:47,191 --> 00:31:50,049
ไม่ใช่จากคุณ!
คุณเป็นพี่ชายของฉัน!
270
00:31:54,975 --> 00:31:57,826
คุณวิ่งบ้าอะไรอยู่เสมอ
รอบบ้านครึ่งเปลือยเพื่อ?
271
00:31:58,012 --> 00:31:59,443
คิดเท่าไหร่.
ฉันเอาได้ไหม?
272
00:32:44,197 --> 00:32:45,785
พ่อ!
273
00:32:46,493 --> 00:32:47,810
พ่อ!
274
00:32:48,885 --> 00:32:50,220
พ่อ!
275
00:32:54,922 --> 00:32:56,873
นั่นคือทั้งหมด คุณแมคไบรด์?
276
00:32:57,309 --> 00:32:58,897
ใช่แล้ว มันจะเป็นทั้งหมด
นางสาวกู๊ดฮิว.
277
00:33:12,799 --> 00:33:16,336
คุณคิดว่าเธอสวยไหม?
สวยกว่าฉันเหรอ?
278
00:33:17,407 --> 00:33:19,220
ไม่มีใครสวยกว่ากัน
กว่าลูกของฉัน
279
00:33:21,759 --> 00:33:24,419
แม่ได้คุยกับคุณไหม
เกี่ยวกับการเอารถมาให้ฉันเหรอ?
280
00:33:25,599 --> 00:33:29,119
แม่คุยกับฉันเรื่องรถ
คุณคุยกับฉันเรื่องรถ
281
00:33:29,139 --> 00:33:32,168
และเราทุกคนต่างก็พูดถึง
ออกรถอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
282
00:33:32,190 --> 00:33:35,926
และอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งฉันบอกคุณ
ว่าเกรดของคุณแย่มาก
283
00:33:36,607 --> 00:33:40,134
คุณไม่เคยอ่านหนังสือแตกเพราะคุณทำอยู่เสมอ
ใช้เวลากับเด็กพวกนั้นมากเกินไป
284
00:33:40,154 --> 00:33:42,434
ใครกันแน่ที่
แก่เกินไปสำหรับคุณ
285
00:33:42,495 --> 00:33:45,151
ฉันดึงดูดผู้ชายที่มีอายุมากกว่า
286
00:33:47,871 --> 00:33:49,751
คุณเป็นอะไร
คิดถึงมั้ยพ่อ?
287
00:33:51,628 --> 00:33:54,010
คุณน่ารักแค่ไหน
เมื่อคุณยังเป็นสาวน้อย
288
00:33:55,551 --> 00:33:58,129
จำไว้นะว่าผมใช้ยังไง.
เพื่อผลักคุณขึ้นไปบนชิงช้า?
289
00:33:58,149 --> 00:34:00,467
โอ้ แน่นอน ฉันจะลืมได้อย่างไร
290
00:34:00,487 --> 00:34:02,426
- สนุกจังเลย!
- ใช่.
291
00:34:03,010 --> 00:34:05,765
จำไว้ว่าคุณเคยเป็นอย่างไร
นั่งบนตักของฉันแล้วฉันจะอ่านให้คุณฟังเหรอ?
292
00:34:06,821 --> 00:34:08,277
ตอนนั้นคุณน่ารักมาก
293
00:34:09,125 --> 00:34:10,989
ฉันยังอ่อนหวานมาก
294
00:34:11,935 --> 00:34:13,840
และฉันมากแก่กว่ามาก
295
00:34:13,983 --> 00:34:16,470
แก่พอที่จะมี.
รถของฉันเอง
296
00:34:17,823 --> 00:34:19,320
ได้โปรดเถอะพ่อ!
297
00:34:19,359 --> 00:34:21,211
อย่างน้อยเราก็ได้ดูบ้าง!
298
00:34:22,604 --> 00:34:24,915
โอเค ที่รัก เราจะไปดูกัน
299
00:34:24,991 --> 00:34:27,098
แต่รูปลักษณ์ไม่ได้หมายความว่าจะซื้อ
300
00:34:27,353 --> 00:34:28,675
ตกลง.
301
00:34:28,831 --> 00:34:30,465
ขอให้มีวันดีๆนะพ่อ!
302
00:34:31,903 --> 00:34:33,961
อย่าลืมเกี่ยวกับรถ!
303
00:34:40,863 --> 00:34:42,792
การเขียนตามคำบอกอีกเล็กน้อย
นางสาวกู๊ดฮิว?
304
00:34:46,479 --> 00:34:49,789
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณมีความฮอตสำหรับจูเนียร์ Mary Lou!
305
00:34:49,960 --> 00:34:53,864
- เขาเป็นไปไม่ได้!
- เขาสวยมาก!
306
00:34:54,175 --> 00:34:56,387
เขามีสาวๆ เยอะขนาดนี้ได้ยังไง?
307
00:34:56,407 --> 00:34:58,583
เขารู้วิธี
ทำให้สาวมา!
308
00:34:58,603 --> 00:35:01,491
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า...
309
00:35:01,511 --> 00:35:03,591
ตกลง! ฉันเชื่อคุณ!
310
00:35:03,919 --> 00:35:06,545
ลองคิดดูว่า
เขา คือ ขัดขืน
311
00:35:06,565 --> 00:35:08,457
และเขามีโต้งขนาดนี้!
312
00:35:10,543 --> 00:35:12,279
เขาเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
313
00:35:12,875 --> 00:35:15,927
อืม ดีที่สุด
และถ้าเขาเป็นพี่ชายของฉัน...
314
00:35:39,243 --> 00:35:41,756
อืมไปกันเถอะ
ในบ้าน โอเคไหม?
315
00:36:41,833 --> 00:36:45,333
ไม่นะ! เลขที่! เลขที่!
316
00:36:45,353 --> 00:36:46,683
ไม่นะ!
317
00:36:49,488 --> 00:36:52,581
โอ้ใช่แล้ว! ใช่!
318
00:36:53,719 --> 00:36:55,125
โอ้ใช่แล้ว!
319
00:36:56,333 --> 00:36:59,012
โอ้ใช่แล้ว! โอ้ใช่แล้ว!
320
00:37:00,433 --> 00:37:03,303
ใช่! โอ้ใช่แล้ว!
321
00:37:04,095 --> 00:37:05,458
ใช่...
322
00:38:10,402 --> 00:38:14,124
โอ้เพิ่มเติม! ลึกยิ่งขึ้น!
323
00:38:14,759 --> 00:38:19,711
ย้ายใหญ่ขนาดนั้น
ไก่ฉ่ำในตัวฉัน!
324
00:38:20,151 --> 00:38:24,059
- ฉันสบายดีใช่ไหม? พูดสิ!
- ใช่ดี!
325
00:38:24,316 --> 00:38:28,821
- คุณจะบอกว่าดีไหม?
- ยอดเยี่ยม! ใช่ เยี่ยมมาก!
326
00:38:29,599 --> 00:38:33,389
- ดูสิ่งที่คุณหายไป?
- โอ้ใช่ ใช่!
327
00:38:42,527 --> 00:38:45,845
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
เย็ดน้องสาวของพวกเขาก่อน
328
00:38:49,302 --> 00:38:52,591
โอ้เขาเป็นคนดี
อย่างที่คุณบอกว่าเขาเป็น
329
00:39:53,935 --> 00:39:55,967
คุณไม่ใช่... คุณไม่ใช่
คุณโกรธฉันใช่ไหม?
330
00:39:57,224 --> 00:39:59,924
ไม่ ไม่ใช่ที่คุณ
331
00:40:04,433 --> 00:40:06,452
ฉันโกรธตัวเอง
332
00:40:06,839 --> 00:40:09,182
แต่คุณก็ชอบมันใช่ไหม?
333
00:40:10,591 --> 00:40:13,251
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโกรธตัวเอง
334
00:40:31,071 --> 00:40:32,428
คุณชอบมันไหม?
335
00:40:33,119 --> 00:40:34,661
ฉันเพิ่งซื้อมัน
336
00:40:36,618 --> 00:40:38,098
คุณไม่คิดว่ามันร้อนเหรอ?
337
00:40:40,799 --> 00:40:42,365
ใช่ ดีมาก.
338
00:40:43,746 --> 00:40:45,251
มันไม่เซ็กซี่เหรอ?
339
00:40:46,943 --> 00:40:48,675
ใช่ เซ็กซี่มาก
340
00:40:56,005 --> 00:40:59,755
ชิ! เงียบไปเลยจูเนียร์!
พ่อจะได้ยินเรา!
341
00:41:01,678 --> 00:41:04,655
ดูนั่นสิ 12:30 น.
และเธอเพิ่งจะถึงบ้าน
342
00:41:06,274 --> 00:41:07,626
เชอร์รี่ มาที่นี่!
343
00:41:12,799 --> 00:41:14,755
คุณรู้ไหม
กี่โมงแล้วสาวน้อย?
344
00:41:15,182 --> 00:41:18,921
โอ้ ขอโทษที่มาช้านะพ่อ
ฉันไม่รู้ว่าเวลาเท่าไร
345
00:41:19,372 --> 00:41:20,824
คุณเคยเห็นพี่ชายของคุณหรือไม่?
346
00:41:21,890 --> 00:41:24,550
- คุณอยู่กับเขาไหม?
- ใช่.
347
00:41:24,920 --> 00:41:26,636
เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า...
348
00:41:26,656 --> 00:41:29,044
...กว่าแก๊งค์มอเตอร์ไซค์นั่น
คุณเคยออกไปเที่ยวด้วย
349
00:41:29,289 --> 00:41:31,013
ใช่แล้ว
ขอให้เดินทางดีๆนะพ่อ
350
00:41:37,025 --> 00:41:39,539
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
เด็กๆ ถึงบ้านแล้วเหรอ?
351
00:41:42,049 --> 00:41:43,399
ดังนั้น
352
00:41:43,829 --> 00:41:46,980
แล้วการจ่ายเงินล่ะ
สนใจฉันหน่อยได้ไหม?
353
00:41:53,399 --> 00:41:56,055
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่
ที่ฉันอยากได้...
354
00:41:56,075 --> 00:41:57,725
...วางเป็นครั้งคราว?
355
00:41:58,110 --> 00:42:01,917
- อย่าหยาบคายขนาดนั้น จอยซ์
- แต่มันคือความจริง
356
00:42:03,469 --> 00:42:06,170
ไม่ใช่คืนนี้ ฉันเหนื่อยแล้ว.
357
00:42:06,558 --> 00:42:10,185
แต่ฉันร้อนมาก! ฉันต้องการมัน!
358
00:42:10,910 --> 00:42:12,587
คุณต้องการมันเสมอ
359
00:42:20,001 --> 00:42:21,949
ครั้งนี้ฉันไปกับคุณได้ไหม?
360
00:42:22,828 --> 00:42:25,630
ฉันบอกคุณแล้วที่รัก
นี่คือการเดินทางเพื่อธุรกิจ
361
00:42:26,143 --> 00:42:27,757
คุณคงเบื่อแข็งทื่อ
362
00:42:30,421 --> 00:42:31,743
ตอนนี้
363
00:42:32,926 --> 00:42:34,753
ให้ฉันนอนหลับบ้าง
364
00:42:35,534 --> 00:42:37,075
เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี
365
00:43:21,989 --> 00:43:23,401
ไม่ อย่า!
366
00:43:23,421 --> 00:43:25,713
เงียบ! คุณจะตื่นแล้ว
พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมด
367
00:43:28,865 --> 00:43:30,262
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
368
00:43:30,529 --> 00:43:33,178
เราเพิ่งระยำเมื่อสองสามชั่วโมงที่แล้ว
และคุณบอกว่าฉันเยี่ยมมาก
369
00:43:33,729 --> 00:43:35,958
นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง!
370
00:43:36,051 --> 00:43:39,414
คุณยังคงเป็นพี่ชายของฉัน!
ออกไปจากที่นี่!
371
00:43:43,838 --> 00:43:46,175
พระเยซูคริสต์
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
372
00:43:46,195 --> 00:43:47,455
คุณรู้ว่าคุณขุดมัน
373
00:43:49,922 --> 00:43:52,118
รอหน่อยนะพี่ใหญ่
374
00:43:53,578 --> 00:43:57,049
กลับมาเถอะ
เราจะพูดถึงมัน
375
00:44:07,916 --> 00:44:09,508
โอ้พระเจ้า...
376
00:44:09,625 --> 00:44:13,995
- คุณรู้ไหมว่านี่คือการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
- นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันดีมาก
377
00:44:15,874 --> 00:44:18,164
ถ้าเราโดนจับได้...
378
00:44:22,548 --> 00:44:25,363
คุณรู้ไหมว่าคุณชั่วร้ายจริงๆ
379
00:44:25,840 --> 00:44:27,188
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
380
00:44:29,553 --> 00:44:31,714
ฉันว่าฉันร้ายเหมือนกันนะ
381
00:46:50,555 --> 00:46:51,987
พระเยซูคริสต์
382
00:46:52,330 --> 00:46:55,531
ฉันโคตรเป็นน้องสาวของตัวเองเลย
พวกเขาสามารถพูดแบบนั้นได้กี่คน?
383
00:47:08,933 --> 00:47:10,933
ฉันเห็นน้ำเชื้อของคุณ!
384
00:47:12,433 --> 00:47:14,433
จะชิมแล้ว!
385
00:48:14,298 --> 00:48:15,605
สวัสดี?
386
00:48:16,222 --> 00:48:19,307
จูเนียร์? นี่คือจีน่า
387
00:48:21,854 --> 00:48:25,276
...คืนวันเสาร์
คุณว่างไหม?
388
00:48:26,462 --> 00:48:28,114
ใช่แล้ว ฉันแน่ใจ
389
00:48:28,230 --> 00:48:29,627
พาน้องสาวมาด้วยได้ไหม?
390
00:48:30,000 --> 00:48:32,363
- แน่นอน.
- จะรังเกียจไหมถ้า...
391
00:48:33,886 --> 00:48:35,846
...คุณเข้าใจแล้ว
ต่อหน้าพี่สาวคุณเหรอ?
392
00:48:37,416 --> 00:48:39,273
โอ้ ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้
393
00:48:39,747 --> 00:48:43,338
- ตกลง. แล้วเจอกันนะ.
- ลาก่อน.
394
00:49:21,308 --> 00:49:23,240
โอ้ใช่แล้ว!
395
00:50:51,209 --> 00:50:53,324
ทำไมคุณไม่
ที่โรงเรียนนะสาวน้อย?
396
00:50:56,209 --> 00:50:57,758
พระเจ้าของฉัน!
397
00:50:58,991 --> 00:51:03,161
รอ! คุณบ้าหรือเปล่า?
เธอจะบอกพ่อ!
398
00:51:03,181 --> 00:51:06,043
- หยุดนะ!
- ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว!
399
00:51:25,593 --> 00:51:27,533
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
400
00:51:30,246 --> 00:51:31,805
ฉันไม่รู้
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง
401
00:51:32,042 --> 00:51:35,813
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
402
00:51:35,833 --> 00:51:37,213
ฉันอยู่กับคุณ
403
00:51:40,826 --> 00:51:42,868
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้
ในตอนนี้ ผู้ปฏิบัติงาน
404
00:51:42,917 --> 00:51:47,037
แต่กรุณาให้เขาโทรกลับบ้านด้วย
โดยเร็วที่สุดมันเป็นเรื่องเร่งด่วน
405
00:52:31,175 --> 00:52:34,916
ดูเหมือนพวกคุณจะไม่เข้าใจ
นี่มันจริงจังขนาดไหน!
406
00:52:35,220 --> 00:52:39,461
เมื่อแม่บอกพ่อว่า
แค่นั้นแหละ! จบ!
407
00:52:40,128 --> 00:52:41,809
ฉันจะไม่มีวันได้รถ!
408
00:52:41,997 --> 00:52:43,611
ทำไมไม่ปฏิเสธล่ะ?
409
00:52:44,175 --> 00:52:46,329
ไม่มีทาง เธอเห็นแล้ว
สิ่งทั้งหมด
410
00:52:46,587 --> 00:52:48,908
คุณทำให้ฉันเข้าสู่เรื่องนี้!
411
00:52:51,209 --> 00:52:52,982
คิดอะไรบางอย่างดีกว่า!
412
00:52:55,112 --> 00:52:56,919
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด!
413
00:52:57,965 --> 00:52:59,298
พระเจ้า...
414
00:53:04,032 --> 00:53:07,636
และฉันจะไม่ไม่ออกจากร้าน Marylou's
จนกว่าคุณจะพาฉันออกไปจากเรื่องนี้!
415
00:53:12,924 --> 00:53:16,861
เกร็ก ให้ตายเถอะ
ฉันต้องยอมรับว่าคุณพูดถูก
416
00:53:21,254 --> 00:53:22,781
นั่งลงดีกว่า
417
00:53:22,907 --> 00:53:26,119
เพราะสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
จะทำให้คุณเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
418
00:53:26,445 --> 00:53:27,992
ไม่
419
00:53:30,365 --> 00:53:31,658
เกร็ก
420
00:53:31,688 --> 00:53:33,869
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน
จากสนามบิน
421
00:53:34,652 --> 00:53:36,256
ฉันไปที่ห้องของเชอรี่
422
00:53:37,622 --> 00:53:41,629
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
คุณก็คงไม่เชื่อเช่นกัน!
423
00:53:44,866 --> 00:53:48,676
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ เกร็ก
คุณคงจะแยกจากกัน!
424
00:53:50,041 --> 00:53:51,905
ไม่ นั่นมันตีโพยตีพายเกินไป
425
00:53:52,538 --> 00:53:54,964
ฉันจะต้อง...ใจเย็นๆ
426
00:53:55,008 --> 00:53:58,077
ฉันต้อง...
ให้เขาสบายใจกับสิ่งนี้
427
00:54:04,288 --> 00:54:05,660
เกร็ก
428
00:54:06,241 --> 00:54:08,998
บางครั้งในชีวิต
สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น
429
00:54:09,440 --> 00:54:12,019
ผู้คนทำสิ่งแปลก ๆ
430
00:54:13,548 --> 00:54:16,369
แม้กระทั่งลูกๆ ของคุณเอง
ทำสิ่งที่ทำให้คุณตกใจ
431
00:54:17,585 --> 00:54:19,498
เรื่องที่คุณจะไม่เชื่อ
432
00:54:21,049 --> 00:54:22,371
เกร็ก
433
00:54:22,714 --> 00:54:25,421
ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้ต้อง
เกิดขึ้นในครอบครัวอื่น
434
00:54:25,609 --> 00:54:28,406
พวกเขาแค่ซ่อนมันไว้
พวกเขาไม่ได้บอกใครเลย
435
00:54:36,284 --> 00:54:40,143
เกร็ก บางทีมันอาจจะ...
แพร่หลายมากกว่าที่คุณคิด
436
00:54:42,827 --> 00:54:45,108
ใครจะรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์
437
00:54:46,672 --> 00:54:47,929
แม้กระทั่งลูกๆ ของคุณเอง
438
00:54:50,174 --> 00:54:53,278
ไม่ นั่นไม่ดีเลย
439
00:54:56,195 --> 00:54:58,316
อะไรวะ
ฉัน ฉันจะบอกเขาเหรอ?
440
00:54:59,238 --> 00:55:03,305
เมื่อผู้คนยังเยาว์วัย
พวกเขาควบคุมตัวเองไม่ได้
441
00:55:03,580 --> 00:55:05,336
พวกเขาช่วยไม่ได้ในสิ่งที่พวกเขาทำ
442
00:55:10,713 --> 00:55:13,932
เฮ้ เกร็ก มองทางนี้สิ
443
00:55:14,740 --> 00:55:17,171
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ครั้งแรกของพวกเขา
444
00:55:17,801 --> 00:55:19,746
ฉันแน่ใจว่าพวกเขา
จะไม่ทำมันอีก
445
00:55:47,487 --> 00:55:50,451
แต่ดูเหมือนไม่
เหมือนครั้งแรกของพวกเขา
446
00:55:54,579 --> 00:55:57,834
ฉันไม่ได้ปกป้องพวกเขา
เกรซ แต่...
447
00:56:01,189 --> 00:56:04,249
...ฉันเห็นแล้วว่าเชอรี่เป็นยังไงบ้าง
อาจจะล่อลวงเขา
448
00:56:04,920 --> 00:56:08,412
วิ่งวนไปมาอยู่เสมอ...
เปลือยครึ่งตัว
449
00:56:09,593 --> 00:56:13,458
หยุดกรีดร้องเกร็กได้แล้ว
ฉันไม่โทษเธอ
450
00:56:15,836 --> 00:56:18,739
ทั้งหมดที่ฉันจะพูด...ก็คือ...
451
00:56:18,763 --> 00:56:20,863
...จะมีใครต้านทานได้อย่างไร...
452
00:56:21,714 --> 00:56:23,075
...ร่างกายของเขาเหรอ?
453
00:56:23,631 --> 00:56:25,497
ร่างกายที่สวยงามนั้น?
454
00:56:27,017 --> 00:56:29,713
ฉันได้เห็นวิธีการ...
สาวๆ มองดูเขา
455
00:56:37,572 --> 00:56:41,037
คุณเคยสังเกตไหม...
เป้าของเขาเกร็ก?
456
00:56:42,401 --> 00:56:46,304
รู้ไหม ลูกชายของคุณมี...
โต้งค่อนข้างใหญ่
457
00:56:49,254 --> 00:56:51,279
และนั่นเป็นการกล่าวอย่างอ่อนโยน
458
00:56:51,676 --> 00:56:53,277
มันเป็นไก่ใหญ่ที่สวยงาม
459
00:56:57,889 --> 00:57:01,120
ลูกเรา...รู้จริง...
460
00:57:01,374 --> 00:57:02,672
...จะเย็ดยังไงล่ะ
461
00:57:46,570 --> 00:57:47,876
เกร็ก
462
00:57:48,670 --> 00:57:51,754
อย่าเขินอาย
ถ้าฉันบอกคุณเรื่องนี้
463
00:57:51,934 --> 00:57:54,991
แต่เขาเป็นเช่นนั้น
ทำให้ฉันนึกถึงคุณ...
464
00:57:55,366 --> 00:57:56,912
...เมื่อครั้งยังเยาว์วัย
465
00:57:58,590 --> 00:58:02,830
ก่อนที่คุณจะเริ่ม...
ออกไปไล่ล่าเครื่องบิน
466
00:58:05,817 --> 00:58:07,239
แม่!
467
00:58:13,497 --> 00:58:16,480
ก่อนที่คุณจะทำอะไร
อย่างน้อยคุณก็จะฟังข้างฉันไหม?
468
00:58:18,962 --> 00:58:20,921
มันไม่ใช่ของเชอร์รี่
ความผิดมันเป็นของฉัน
469
00:58:21,738 --> 00:58:23,900
บางครั้งฉันก็แค่
ช่วยตัวเองไม่ได้
470
00:58:25,702 --> 00:58:27,065
ได้โปรดอย่าบอกเขา
471
00:58:28,905 --> 00:58:31,610
ฉันมีคุณเสมอ
พ้นทุกข์เสียก่อน
472
00:58:32,885 --> 00:58:35,085
แต่นี่...แตกต่างออกไป
473
00:58:35,789 --> 00:58:37,941
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณต้องบอกเขาเลย!
474
00:58:39,311 --> 00:58:41,717
พ่อหน้าเหลี่ยมมาก
เขาไม่เหมือนคุณ
475
00:58:44,092 --> 00:58:47,223
ไม่ เขาไม่เหมือนฉัน
476
00:58:47,932 --> 00:58:51,743
คุณก็รู้คุณและฉัน
เหมือนกัน เหมือนกันมาก
477
00:58:51,904 --> 00:58:54,745
แน่นอนว่าคุณจำได้ว่ามันเป็นอย่างไร
เมื่อคุณยังเด็ก
478
00:58:56,683 --> 00:58:58,041
หนุ่ม...
479
00:58:59,154 --> 00:59:01,053
คุณรู้อะไรไหม
ฉันจำได้เกี่ยวกับ...
480
00:59:01,417 --> 00:59:03,387
...สิ่งที่ฉันชอบจริงๆ
เมื่อฉันยังเด็ก?
481
00:59:03,631 --> 00:59:05,069
การเต้นรำ
482
00:59:09,822 --> 00:59:11,847
ฉันไม่ค่อยเต้นแล้ว
483
00:59:14,425 --> 00:59:16,179
ฉันจะเต้นรำกับคุณแม่
484
00:59:40,644 --> 00:59:42,075
จูเนียร์,
485
00:59:42,585 --> 00:59:44,907
ฉันชอบจริงๆ
วิธีที่คุณเต้น
486
01:00:50,348 --> 01:00:54,370
เลขที่! ไม่ ไม่ใช่กับคุณ โปรด.
487
01:02:32,816 --> 01:02:34,217
โอ้แม่!
488
01:03:08,811 --> 01:03:10,430
เอาน่าแม่
489
01:03:27,981 --> 01:03:30,481
คุณคิดว่าคุณทำได้
กับฉันนะที่รัก?
490
01:03:31,081 --> 01:03:33,081
ถ้าคุณช่วยฉันฉันก็ทำได้แม่
491
01:03:42,481 --> 01:03:46,951
- คงไม่มีใครรู้..
- คงไม่มีใครรู้..
492
01:07:10,681 --> 01:07:13,890
ฉันจำไม่ได้
มันดีมาก!
493
01:07:34,505 --> 01:07:35,840
จอยซ์?
494
01:07:37,886 --> 01:07:39,259
ฉันชื่อเกร็ก
495
01:07:40,705 --> 01:07:42,298
นั่นคือคุณใช่ไหม
496
01:07:43,124 --> 01:07:45,271
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
โทรหาคุณเมื่อคืนนี้
497
01:07:45,291 --> 01:07:47,315
มันสายเกินไปแล้ว
เมื่อฉันได้รับข้อความของคุณ
498
01:07:47,665 --> 01:07:50,014
แล้วพวกนั้นคืออะไร
คลั่งไคล้เรียกร้องเกี่ยวกับ?
499
01:07:51,147 --> 01:07:53,450
ฉันดูแลทุกอย่างแล้ว
500
01:07:53,886 --> 01:07:57,281
เอาล่ะ ลาก่อน.
501
01:08:01,929 --> 01:08:04,016
ฉันระยำลูกชายของเรา
502
01:09:47,865 --> 01:09:51,667
นี่คืออะไร?
ทำไมคุณไม่เข้าร่วม?
503
01:09:51,723 --> 01:09:55,067
ฉันก็อยากจะ
แต่เธอค่อนข้างขี้อาย
504
01:09:55,657 --> 01:09:59,026
โอ้คุณเหรอ? ไม่ มี
ไม่มีเหตุผลที่จะเป็น
505
01:09:59,255 --> 01:10:01,697
มาเลย ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
506
01:10:02,311 --> 01:10:03,893
คุณจะเปลี่ยนใจ
507
01:10:26,209 --> 01:10:27,669
คุณคิดว่าพวกเขากำลังมาหรือเปล่า?
508
01:10:28,920 --> 01:10:33,094
โอ้ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมี
ถูกระงับไม่ให้เข้าร่วม
509
01:10:34,357 --> 01:10:36,676
ไม่สามารถ
คิดเรื่องอื่นทั้งคืน
510
01:10:36,984 --> 01:10:38,196
บางทีพวกเขาอาจจะไม่มา
511
01:10:38,598 --> 01:10:42,039
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่เคยผิด
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
512
01:11:23,148 --> 01:11:27,292
แค่ไปรอบหัว
นั่นสิ กลมๆ
513
01:11:27,312 --> 01:11:29,216
โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก
นั่นดีกว่ามาก
514
01:11:29,521 --> 01:11:32,621
นั่นดูสวยงามจริงๆ
ถือมันไว้ตรงนั้น
515
01:11:32,940 --> 01:11:35,323
ทนหน่อยนะ ไม่เป็นไร
516
01:11:36,312 --> 01:11:38,090
โอ้ใช่
517
01:11:57,277 --> 01:12:00,310
- ทำไมล่ะ จูเนียร์!
- นี่คือแมรี่ ลู
518
01:12:00,474 --> 01:12:03,043
และจีน่าก็บอกว่าไม่เป็นไร
ถ้าฉันพาเชอร์รี่ไปด้วย
519
01:12:03,063 --> 01:12:04,904
ใช่ เธอพูดถึง
คุณอาจจะมา
520
01:12:05,585 --> 01:12:07,861
ฉันหวังว่าคงไม่เป็นไร คุณนายสกอตต์
521
01:12:07,881 --> 01:12:11,568
ตกลง. น่าอัศจรรย์อย่างแน่นอน
522
01:12:11,752 --> 01:12:15,114
- ใช่มั้ยบาร์บาร่า?
- เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
523
01:12:16,334 --> 01:12:17,878
มากับฉันจูเนียร์
524
01:12:18,823 --> 01:12:20,813
คุณได้งานของคุณแล้ว
ตัดออกสำหรับคุณ
525
01:12:21,497 --> 01:12:23,240
ฉันปล่อยให้คุณสองคนอยู่คนเดียวได้ไหม?
526
01:12:28,845 --> 01:12:30,724
ฉันไม่แน่ใจว่า
คุณคงอยากจะมา
527
01:12:30,755 --> 01:12:33,440
โอ้ ฉันจะไม่มี
พลาดสิ่งนี้ไปเพื่อสิ่งใด!
528
01:12:34,217 --> 01:12:36,487
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับคุณ
529
01:12:37,317 --> 01:12:39,827
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
530
01:12:46,412 --> 01:12:50,979
มาเร็ว. มาเร็ว. ใช่.
คุณเข้าร่วมกับเขาที่นี่
531
01:12:56,365 --> 01:12:59,142
โอ้! มาเร็ว. เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้
532
01:12:59,527 --> 01:13:01,892
มาเร็ว. มาเร็ว.
533
01:13:02,497 --> 01:13:04,522
ตรงนี้. ใช่!
534
01:13:05,077 --> 01:13:08,488
อย่าอายมาที่นี่
แล้วเรามีใครอีกบ้าง?
535
01:13:09,170 --> 01:13:10,925
อืม ใช่!
536
01:13:11,464 --> 01:13:13,254
โอ้น่ารักจริงๆ
537
01:13:13,765 --> 01:13:15,771
โอ้ใช่
538
01:13:15,791 --> 01:13:19,013
ตรงนี้. ตรงนี้..
539
01:13:20,783 --> 01:13:22,443
มาเลย มาเลย!
540
01:13:24,079 --> 01:13:27,252
ตรงนี้. คุณไปทางนั้น
541
01:13:27,983 --> 01:13:30,437
ตรงนี้. แค่นั้นแหละ.
542
01:13:32,342 --> 01:13:35,458
โอ้พระเจ้า มันเยี่ยมมาก!
543
01:13:35,478 --> 01:13:37,933
ช่างเป็นภาพที่น่าดู
544
01:15:23,934 --> 01:15:25,152
คุณผู้ชายสุดหล่อ
545
01:15:25,172 --> 01:15:28,222
ฉันก็มีตาของฉัน
อยู่กับคุณตลอดเย็น
546
01:15:28,242 --> 01:15:31,162
มาเร็ว. ขอโทษนะที่รัก
ฉันขอยืมเขาสักนาทีได้ไหม?
547
01:15:31,707 --> 01:15:34,356
โอ้ใช่ คุณเพียงแค่
มาที่นี่
548
01:15:34,376 --> 01:15:36,622
ใส่หัวของคุณ
ข้างล่างนั่น ถูกต้อง
549
01:15:36,864 --> 01:15:38,703
นั่นเยี่ยมมาก
550
01:15:40,165 --> 01:15:42,649
โอ้ใช่
551
01:15:42,765 --> 01:15:44,664
คุณจะพร้อมสำหรับฉันไหม?
552
01:16:03,365 --> 01:16:05,192
เอาล่ะ!
553
01:20:42,482 --> 01:20:44,999
โอ้! ใช่.
554
01:21:36,177 --> 01:21:37,633
ทุกคนอยู่ไหนเนี่ย?
555
01:21:38,082 --> 01:21:40,349
ฉันกลับถึงบ้านตอนตี 3...
556
01:21:40,417 --> 01:21:44,329
...หลังจากใช้เวลาอยู่บนเครื่องบินเป็นเวลา 5 ชั่วโมง
ฉันตื่นขึ้น ภรรยาของฉันจากไปแล้ว
557
01:21:45,259 --> 01:21:48,661
ฉันเป็นคนเดียวที่ทำงานในครอบครัวนี้
และฉันก็ไม่สามารถดื่มกาแฟสักแก้วได้
558
01:21:49,231 --> 01:21:52,220
ผิด. และฉันกำลังทำให้คุณ
อาหารเช้าด้วย
559
01:21:52,241 --> 01:21:54,622
โอ้! โอ้ มันยอดมากที่รัก
560
01:21:57,511 --> 01:21:59,680
แต่เอ่อ ทุกคนอยู่ที่ไหนล่ะ?
561
01:21:59,808 --> 01:22:01,127
ค้นหาฉัน
562
01:22:29,194 --> 01:22:32,286
- สวัสดี!
- สวัสดีเชอร์รี่
563
01:22:32,435 --> 01:22:33,938
ฉันขอคุยกับพ่อของคุณได้ไหม?
564
01:22:34,311 --> 01:22:36,017
นี่คุณกู๊ดฮิวเหรอ?
565
01:22:36,587 --> 01:22:37,958
ใช่มันเป็น
566
01:22:39,286 --> 01:22:41,807
พอดีพ่อกลับมาบ้านแล้ว
ดึกมากเมื่อคืนนี้...
567
01:22:41,827 --> 01:22:44,009
...และฉันไม่ต้องการเขา
ที่จะถูกรบกวน!
568
01:22:44,029 --> 01:22:45,347
ขอบคุณ ลาก่อน
569
01:23:14,001 --> 01:23:15,398
ทำไม ขอบคุณนะที่รัก
570
01:23:16,725 --> 01:23:18,030
โอ้ มันดูดี!
571
01:23:18,909 --> 01:23:21,383
ทั้งหมดยกเว้นกับขนมปังปิ้ง
มันไหม้นิดหน่อย
572
01:23:33,299 --> 01:23:34,598
พวกเขาโอเคไหม?
573
01:23:38,620 --> 01:23:40,244
ก็ฉันไม่ใหญ่เกินไป
บนเปลือกไข่
574
01:23:40,789 --> 01:23:42,488
ฉันก็รีบมาก
575
01:23:42,834 --> 01:23:45,950
มีบางอย่าง...
ที่เราต้องทำวันนี้พ่อ
576
01:23:46,462 --> 01:23:48,774
- ชอบอะไร?
- คุณรู้!
577
01:23:48,794 --> 01:23:52,525
มีเรื่องเกี่ยวกับสีแดงเล็กน้อย
วัตถุสี่ล้อ?
578
01:23:53,886 --> 01:23:57,446
ก่อนที่เราจะ เอ่อ ทำอย่างนั้น
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันสักหน่อย
579
01:23:57,569 --> 01:24:00,820
- โอ้ ไอ้หนู มันมาแล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่ นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
580
01:24:00,870 --> 01:24:02,167
มานี่..
581
01:24:06,357 --> 01:24:07,420
ตอนนี้ฉัน...
582
01:24:07,661 --> 01:24:09,398
...ผมรู้นะเด็กๆ
คือทุกวันนี้
583
01:24:09,743 --> 01:24:12,024
พวกมัน... ดุร้าย
584
01:24:12,318 --> 01:24:15,354
และฉันรู้ว่าคุณไม่
ฉันขอขอบคุณที่
585
01:24:16,606 --> 01:24:18,132
และฉันเดาว่า เอ่อ...
586
01:24:18,481 --> 01:24:21,544
ฉันเดาว่าฉันแค่อยากให้คุณ
ให้เป็นอย่างนั้นไปนานๆ
587
01:24:23,744 --> 01:24:25,428
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...
588
01:24:26,505 --> 01:24:28,214
...หนุ่มๆ จะทำ...
589
01:24:28,365 --> 01:24:31,283
...อะไรก็ได้
พวกเขาจะโกหกพวกเขาจะโกง
590
01:24:31,732 --> 01:24:33,827
สัญญาอะไรกับคุณ
เพื่อให้ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
591
01:24:34,123 --> 01:24:35,467
พวกเขาจะได้ไหมพ่อ?
592
01:24:35,870 --> 01:24:37,625
ฉันจะทำอย่างแน่นอน
593
01:24:38,129 --> 01:24:40,688
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
ครั้งหนึ่งฉันยังเด็ก
594
01:24:41,388 --> 01:24:43,104
คุณพ่อเป็นอย่างนั้นเหรอ?
595
01:24:43,550 --> 01:24:47,109
คุณเคยทำกับแม่ไหม
ก่อนที่คุณจะแต่งงาน?
596
01:24:47,902 --> 01:24:50,610
คุณเคยทำไหม
กับนางสาวกู๊ดฮิว?
597
01:24:51,016 --> 01:24:52,696
เชอร์รี่ นั่นมันหยาบคาย
598
01:24:54,372 --> 01:24:56,608
ทำไมไม่ลงจากตักพ่อล่ะ
คุณเริ่มหนักแล้ว
599
01:24:57,089 --> 01:24:59,443
เลขที่! ฉันจะไม่
ลงจากตักของคุณ!
600
01:24:59,448 --> 01:25:01,998
- เชอร์รี่!
- ฉันชอบที่นี่!
601
01:25:03,441 --> 01:25:06,780
คุณรู้? ฉันคิดว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่หล่อมาก
602
01:25:06,924 --> 01:25:08,207
คุณรู้ไหมว่า?
603
01:25:09,115 --> 01:25:11,391
เชอร์รี่ ได้โปรด
ลุกขึ้นมาใช่ไหม?
604
01:25:11,931 --> 01:25:14,395
มีบางอย่างบอกฉัน
คุณชอบมันพ่อ
605
01:25:14,793 --> 01:25:16,579
บางสิ่งบางอย่างยาก
606
01:25:20,123 --> 01:25:22,054
ฉันบอกคุณแล้ว
หยุดหยาบคายได้แล้ว!
607
01:25:22,327 --> 01:25:24,898
มันไม่หยาบคายเลย
เข้มแข็งไว้นะพ่อ
608
01:25:26,011 --> 01:25:29,291
ฉันรู้ว่าคุณอยากทำมัน
และฉันก็อยากทำเหมือนกัน!
609
01:25:33,435 --> 01:25:36,171
ไม่เป็นไรครับพ่อ
ฉันเข้าใจ.
610
01:25:40,935 --> 01:25:42,633
ฉันขอโทษที่รัก
611
01:25:44,401 --> 01:25:46,523
ฉันแค่ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
612
01:25:47,107 --> 01:25:49,632
ฉันยังรู้สึกถึงคุณพ่อ!
613
01:26:10,769 --> 01:26:12,138
พระเจ้าของฉัน
614
01:26:13,627 --> 01:26:16,082
ไม่รู้จะร้องไห้ดีมั้ย.
หรือทำงานหนัก
615
01:27:16,001 --> 01:27:18,466
แม่? พ่อ?
616
01:27:23,217 --> 01:27:25,790
แม่? พ่อ?
617
01:29:22,227 --> 01:29:25,762
- เชอร์รี่!
- ชู่! แม่จะได้ยิน!
618
01:30:09,084 --> 01:30:10,910
จุ๊! ไม่ดังมาก
619
01:31:13,551 --> 01:31:15,398
โอ้พระเจ้า
620
01:31:21,761 --> 01:31:23,875
มานี่สิ ขึ้นมาบนตัวฉัน
621
01:32:23,734 --> 01:32:25,341
เงียบ! จุ๊!
622
01:32:25,361 --> 01:32:28,070
เงียบๆ นะพ่อ...
คุณจะตื่นแม่
623
01:35:19,057 --> 01:35:22,377
โอ้ ฉัน...
มีความฝันอันสูงสุด
624
01:35:23,364 --> 01:35:24,994
มันช่างดุร้ายมาก
625
01:35:36,391 --> 01:35:37,909
คุณต้องการให้ฉัน?
626
01:35:38,325 --> 01:35:41,154
คุณต้องการให้ฉัน
ดูดไก่แสนสวยของคุณเหรอ?
627
01:35:42,875 --> 01:35:45,350
นี่ทำอย่างนั้น
ตอบคำถามของคุณ?
628
01:36:27,626 --> 01:36:30,591
คุณไม่เคยระยำฉันเลย
แบบนี้มาก่อน!
629
01:37:35,028 --> 01:37:36,909
โอ้พระเจ้า
630
01:37:38,075 --> 01:37:40,409
ฉันรักคุณคนใหม่!
631
01:37:41,581 --> 01:37:44,029
แต่อะไรทำให้คุณเปลี่ยนไป?
632
01:37:44,475 --> 01:37:47,293
ไม่ ฉันไม่อยากรู้